北方的冬天实在是太冷了,我穿上了两条裤子蹬着小单车去单位。
到了办公室,突然想淘气一下,对着同桌那个苏格兰大个子说:“hey,我敢在办公室脱pants,你信不信。”他说:“oh,黑桃,我不信。”
我就看着他慢慢站了起来,然后快速的把一条裤子脱了下来,只听到大个子尖叫了一声:“Ah~”
其实我里面还有一条裤子呢,而且是我上班常穿的正儿八经的一条黑色裤子。
过了又一年,到今年冬天,我又在办公室提起这个梗,大伙儿都笑了,旁边的英国姑娘说:“哦其实,黑桃,你知道吗,在英国pants,尤其指内裤。”
what?!
是的呢,在美式英语中我们说pants,就是通常说的裤子,而在英式英语中pants说的是underpants,就是我们汉语中的“内裤”,苏格兰大个子属于英联邦,他自然也第一反应以为我要脱“内裤”啦。
而另一个词trousers在英式英语中才是表达裤子的意思。
比如:
apairofgreytrousers一条灰裤子
Hedriopedhistrousers.
他脱了裤子。
关于这两个词我们再学一个习语,
catchsbwiththeirpants/trousersdown
趁人措手不及;出其不意
好啦,泌尿外科的小伙伴们,你们最常需要病人脱裤子,有一天去英国进修的时候,记清楚pants和trousers哟。题目就叫“在英国出泌尿外科门诊,你得知道这个!”
齐进春
医院泌尿外科
博士主任医师副教授硕士研究生导师
河北省医药行业协会青年医师专委会副主任委员
中华医学会男科学分会青年委员兼儿童男科学组副组长
河北省医学会男科学分会委员兼青年学组副组长
中国医师协会泌尿外科分会修复重建学组委员
中国医师协会泌男科学分会男科与性医学分会青年委员
中国医疗保健国际交流促进会泌尿健康促进分会尿道修复与重建学部委员
河北省健康学会泌尿男科健康管理分会的常务委员
亚洲男科学会青年委员
河北省医学会小儿外科学分会青年学组委员
中国妇幼保健协会妇幼微创专业委员会儿科学组委员
擅长:
小儿泌尿系疾病的诊治,在小儿肾积水、尿道下裂、隐匿阴茎、输尿管扩张,鞘膜积液,小儿隐睾,疝气及包茎等疾病诊断及手术治疗方面积累了丰富经验。另外对于成人复杂尿道狭窄的修复重建拥有丰富的手术经验,手术疗效好。
对于泌尿外科门诊常见病,前列腺炎,阳痿,早泄,前列腺增生等诊治具有独到的见解。
欢迎